Blog

Gratis Online Fachwörterbücher, Glossare und Terminologie-Datenbanken – GTB


Hier sind gratis einsprachige und mehrsprachige technische Online-Wörterbücher zur Verfügung. Darin kann man einzelne Fachbegriffe nachschlagen oder kurze Satzabschnitte übersetzen.

  • Online Technisches Wörterbuch
  • Online Wörterbuch Wirtschaftswissenschaft
  • Online Fachwörterbuch(DE, EN)
  • Online mehrsprachige Fachwörterbuch (DE, EN, FR, AR…)

1. Online Technisches Wörterbuch

– Automatisierung Online Wörterbuch:

Kostenloses Online-Wörterbuch zur Automatisierungstechnik von Festo Didactic

– Arabterm Technical Dictionary (AR, EN, DE, FR) – Fachwörterbuch:

Arabterm – Das technische Wörterbuch

– Technical English (DE, EN):

Informationstechnik /Automatisierungstechnik 

– Technical Dictionary (DE, EN):

Elektronik Kompendium

– BASF Technical Dictionary:

BASF – Technisches Fachwörterbuch (2004)

Glossary of Technical Terms & Phrases (David Seycek, ds-translations.at)

– Technisches Bildwörterbuch:

Technical Pictorial Dictionary (Inch Magazine for technical English, inchbyinch.de)

– Raumfahrt Glossar (Europäische Kommission – Unternehmen und Industrie) – (EN, DE, FR):

Space Glossary (European Commission – Enterprise and industry)

– Alphabetische Liste mit Erläuterungen zu technischen Begriffen, Abkürzungen und Normen rund um die Maschinenbaubranche:

Technisches Wörterbuch Deutsch Englisch:

– La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (EN, FR): 

Ressources du Portail linguistique du Canada

2- Online Wörterbuch Wirtschaftswissenschaft

– Beilstein German to English and English to German Dictionary (Fachwörterbuch Chemie): Beilstein Dictionary 

– EU-Terminologie (Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft…): European Union Terminologie

– Finanzplanung und Haushalt (Europäische Kommission) – (EN, DE, FR): Financial programming and budget glossary (European Commission)

– Finanzplanung und Haushalt (Europäische Kommission) – (EN, DE, FR): Financial programming and budget glossary (European Commission)

– Rechnungswesen, Controlling: Fachwörterbuch Controlling (FH-Dortmund)

– Glossar International Financial Reporting Standards (IFRS) – Fachwörterbuch  Internationale Rechnungslegungsstandards: Glossary International Financial Reporting Standards (IFRS) (boeckler.de)

– Wörterbuch Buchhaltung Französich-Deutsch:

Lexique comptable et financier Français-allemand-Anglais/Lexikon der Buchhaltung Fr-En-De

3- Online Fachwörterbuch (EN, DE)

– English, Medical, Legal, and Computer Dictionaries, Thesaurus, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one !

TheFreeDictionary: Free Online Dictionary and Thesaurus

– German-English Quality Management Glossary

QM-Glossar Deutsch/Englisch von Holger Matschulat

– Academic Dictionary

Akademisches Wörterbuch der Universität Freiburg

– Tübingen University  Glossary of Terms

Hochschulglossar der Universität Tübingen (2014)

– Names of subjects at the University of Tübingen

Übersetzung von Fachnamen an der Universität Tübingen

– Academic Dictionary German-English

Akademisches Glossar der Universität Hamburg

– Academic Glossary

Akademisches Glossar der Universität Kiel

– Academic Glossary

Akademisches Glossar der Universität Oldenburg

– Academic Glossary

Akademisches Glossar der Universität Siegen

– Academic Glossary

Akademisches Glossar der Universität Erlangen (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) – 

– Academic Glossary  Furtwangen University

Glossar Deutsch-Englisch der Hochschule Furtwangen

– University/Academic Vocabulary

Glossar der Bauhaus-Universität Weimar

– Offizielle Terminologie der Universität Würzburg

Official terminology of the University of Würzburg

– Das HU-Glossar – Humboldt Universität Berlin – Universitätsspezifisches Vokabular/Fachwörterbuch : HUMBOLD UNI/Academic Vocabulary

– Akademisches Glossar der Universität Bielefeld (International) – Zweisprachiges Glossar (deutsch/englisch) – Richtlinien für Übersetzungen  : Bilingual glossary / online Fachwörterbuch / guideline for translations

– Akademisches Glossar der Universität Bielefeld (Fachbereich Anglistik) : Glossary of Terminology used in British and American Studies – Terms and abbreviations

– Akademisches Glossar der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz (KUG) : Academic Glossary

– Akademisches Glossar der Universität Zürich – Termbank (UZH-Terminologie) : Academic Terminology Database of the University of Zurich

– Akademisches Glossar: Promotionsordnung (Fakultät Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften, Universität Hamburg) : Doctoral Degree Regulations of the MIN Faculty (University of Hamburg)

– Academic Glossary (DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst)

– Raabe Wörterbuch des Hochschulwesens (Garret Quinlivan) : PDF-Datei (EN, DE)

– Study in Germany: English language glossary – Germany for beginners from A to Z (Deutsche Welle) : Studieren in Deutschland – Glossar Deutsch-Englisch (DE>EN)

– Fachlexikon Mechatronik : Technisches Fachwörterbuch (EN, DE)

4. Online Fachwörterbuch (EN, DE, FR, AR, …)

Technisches Wörterbuch : Online technische Fachwörterbuch Techdico geordnet in 28 Sprachen

TheFreeDictionary: Free Online Dictionary and Thesaurus : The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries.

EuroTermBank (etb): Share terminology collections with colleagues and open for community

EuroDicAutom : IATE (Interactive Terminology for Europe) is the EU’s terminology database; Übersetzungen in die europäischen Amtssprachen

TheFreeDictionary: Free Online Dictionary and Thesaurus
: English, Medical, Legal, and Computer Dictionaries, Thesaurus, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one

Linguee.de : Das Web als Wörterbuch: 
„Mit Linguee können Sie viele Millionen zweisprachige Texte auf Englisch, Französisch und Deutsch nach Wörtern und Ausdrücken durchsuchen. Im Gegensatz zu traditionellen Wörterbüchern finden Sie mit Linguee leicht heraus, wie andere Menschen Sätze übersetzt haben, die die gesuchten Wörter enthalten. So finden Sie Übersetzungen im vollständigen Satzzusammenhang, was Ihnen die Formulierung von Sätzen in einer Fremdsprache deutlich erleichtert“:

bab.la Online-Wörterbuch : Die bab.la-Online-Wörterbücher sind der ideale Begleiter für deine Sprachlern-Reise.

Chemisch-technische Fachbegriffe, Fremdworten und Abkürzungen : Was hinter chemisch-technischen Fachbegriffen, Fremdworten und Abkürzungen steckt, wird hier verraten:

Baunetz Wissen : Das Fachportal zu Architektur und Bautechnik. Fundiertes Wissen für Architekten, Planer und Ingenieure:

Bau Wörterbuch Texum Swiss Lexique(Fr, En)

LEO: Online-Wörterbücher : Online Wörterbuch für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch:

FreeTranslation.com

Glossarist.com : Dictionaries and Glossaries on All Subjects

Language Translation : (Langenberg.com)
English, French, German, Dutch, Danish, Spanish, Finnish, Czech, Italian & Portuguese

Terminology Committee of the Academy of Sciences of Latvia – Academic multilingual terminological database – Multilinguale akademische Terminologie-Datenbank

Al Misbar Dictionary  Arabic-English Dictionary

Multidisciplinary Dictionary Arabic / English / Spanish / French

Free Online English-Russian Dictionary / Translating System (Rustran.com)
mit Links zu den Russian-French und Russian-German Online Dictionaries

Ozhegov’s Russian Language Dictionary

BEOLINGUS – Your Online Dictionary Online Wörterbuch (DE, EN) (DE,ES) (DE, PT)

 

Schreibe einen Kommentar